| |
[May. 3rd, 2010|03:06 pm] |
Atcerējos vienu dialogu oranžajā vēstuļu apmaiņas platformā.
IG: Lasu "Krēslu".
KB: Mēbeļu katalogu?
Nu jā, bet slimnīcā un pēc tās, lai arī ar krietnu novēlošanos, tomēr beidzot ņēmu un izlasīju visus Tvailaitus (lai gan pēdējos divus ar ievērojamām mokām, ibo pilnīgs sviests līdz pat vispasaules vampīrekļu gastroļiem), turklāt pēc tam vēl arī nomocīju abas (divas tikai pagaidām ir, vai ne?) filmas. Tā ka - ček. For ze rekord. |
|
|
| |
[May. 3rd, 2010|03:23 pm] |
|
Atgādiniet man kādreiz uzrakstīt traktātu par saikedelik ceļojumiem attiecīgās svešvalodas prihvaķīšanā. |
|
|
| |
[May. 3rd, 2010|03:28 pm] |
Tikmēr mans vīrs ik pa laikam atkal un atkal ārkārtīgi sajūsminās par angļu J/G latvisko transkripciju. Reiz, kad viesojāmies Latvijā, viņš ieraudzīja avīzes virsrakstā (vai arī tie bija filmas subtitri pa teļļuku - īsti vairs neatceros) vārdus 'Andželīna Džolija'.
Bet es ar uzjautrināšanos parādā nepalieku - šejienieši paši arī visai uzjautrinoši transkribē angļu valodas izcelsmes vārdus. |
|
|