Re: tās tādas smalkas lietas, attiecas uz valodas izjūtu
Es teiktu "tāpēc, ka".
"Jo" būtu adekvāts, piemēram, teikumā "Es iekurināju krāsni, jo vēlējos, lai manā istabā būtu silti." (Izsaka nolūku.)
Savukārt "Manā istabā ir silti tāpēc, ka es iekurināju krāsni." (Izsaka iemeslu, cēloni.)
Bet tas ir tikai čujs-ņuhs-un-poņa, atnāks kāds valodnieks un sados man pa ļocku ;)
"Jo" būtu adekvāts, piemēram, teikumā "Es iekurināju krāsni, jo vēlējos, lai manā istabā būtu silti." (Izsaka nolūku.)
Savukārt "Manā istabā ir silti tāpēc, ka es iekurināju krāsni." (Izsaka iemeslu, cēloni.)
Bet tas ir tikai čujs-ņuhs-un-poņa, atnāks kāds valodnieks un sados man pa ļocku ;)