Kurvjzieža kontemplācijas

A varbūt tieši nevajag darīt to, kas ļoti, ļoti patīk. I mean, naudas dēļ. Man, teiksim, nešķiet Ārkārtīgi Iedvesmojoši visi tie vājprātīgie tamponu, cigarešu un dzimumu līdztiesības reklāmas materiāli, ar kuriem strādāju darbā, tāpēc arī nesākas Perfekcionisms un lielākajā tiesā gadījumu arī nav moraļņiku, ja kaut kas nav tieši tik superīgi izdevies, kā gribētos. A tulkojot es pilnīgi nopietni varēju krist izmīzumā, ja neizdevās Pietiekami Precīzi atainot kaut kādu autora stila niansi, kuru varbūt neviens cits pat nepamanītu. Un rakstot kaut ko, kam ir mans vārds apakšā (ak, reklāmu saldā anonimitāte!), es mūždien uztvēru to pārlieku Personiski, nu, zinies, kā spēlītē, kur pirms katra gājiena gribas noseivoties un pēcāk pārspēlēt, un ir šausmīgi žēl, ja tā nevar izdarīt.