Kurvjzieža kontemplācijas

تا هشیارم طرب ز من پنهان است
چون مست شدم در خردم نقصان است
حالیست میان مستی و هشیاری
من بندهٔ آن که زندگانی آن است

Parindenis:

Kamēr esmu skaidrā, līksme man apslēpta ir;
Ja esmu reibis, prāts mans sašķiebies ir.
Starp reibumu un skaidrību [iespēja būt] ir -
Esmu tās vergs, jo tā - pati dzīvošana ir!