![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif){kind=small}
سرگشته به چوگان قضا همچون گوی
چپ میرو و راست میرو و هیچ مگوی
کان کس که ترا فکند اندر تکً وپی
او داند واوداند واوداند و اوی
Parindenis:
Klaidoni, likteņa čougana* [dzenāts] kā bumba,
Ej pa kreisi, pa labi, ij neteic neko.
Jo Tas, kurš iemetis tevi raižu jezgā, -
Viņš zina, Viņš zina, Viņš zina, Viņš...
Čougans, kā man vārdnīca vēsta, ir kāda īpaša nūja bumbas spēlei, kas līdzinās zirgu polo; arī pati spēle. Vārdu sakot, liktenis sēž zirgā un ar nūju tevi kā bumbu dzenā.
چپ میرو و راست میرو و هیچ مگوی
کان کس که ترا فکند اندر تکً وپی
او داند واوداند واوداند و اوی
Parindenis:
Klaidoni, likteņa čougana* [dzenāts] kā bumba,
Ej pa kreisi, pa labi, ij neteic neko.
Jo Tas, kurš iemetis tevi raižu jezgā, -
Viņš zina, Viņš zina, Viņš zina, Viņš...
Čougans, kā man vārdnīca vēsta, ir kāda īpaša nūja bumbas spēlei, kas līdzinās zirgu polo; arī pati spēle. Vārdu sakot, liktenis sēž zirgā un ar nūju tevi kā bumbu dzenā.