Kurvjzieža kontemplācijas

خواهی که اساس عمر محکم یابی
یکچند به گیتی دل خرم یابی
از خوردن می دمی تو فارغ منشین
تا لذت عمر را دمادم یابی

Parindenis:

Gribi [savam] mūžam stabilu pamatu ielikt,
Kaut brīdi ar līksmu sirdi pasaulē pabūt? -
Ne mirkli vīnu dzert nepārtrauc,
Lai dzīves saldmi allaž baudītu!