Kurvjzieža kontemplācijas

از کوزه گری کوزه خریدن باری
آن کوزه سخن گفت ز هر اسراری
شاهی بودم که جام زرینم ود
اکنون شدهام کوزهٔ هر خماری


Parindenis:

No podnieka māla krūku nopirku reiz;
Tā krūka noslēpumus visādus man pauda.
- Es biju šahs, man zelta kauss bij' reiz;
Tagad par krūku ikvienam pļēguram esmu.


Sic transit gloria mundi, nopūtās Rietumu gudrie un uzzīmēja kārtējo Dance Macabre