Kurvjzieža kontemplācijas

میلم به شراب ناب باشد دائم
گوشم ئه نی و رباب باشد دائم
گر خاکً مرا کوزه گران کوزه کنند
آن کوزه پر از شراب باشد دائم

Parindenis:

Kārojas tīra vīna man allaž;
Ausij manai flautas un rubaba* kārojas allaž;
Ja podnieki darinās krūku no maniem pīšļiem,
Lai tā krūka ir vīna pārpilna allaž!

* rubabs - mūzikas instruments, laikam stīgu.