Kurvjzieža kontemplācijas

من باده خورم ولیکً مستی نکنم
الا به قدح درازدستی نکنم
دانی غرضم ز میپرستی چه بود
تا من چو تو خویشتن پرستی نکنم

Parindenis:

Es dzeru vīnu, bet nepiedzeros.
Nevienam neko neuzspiežu, tik vīnam.
Vai zini kāds mērķis manai vīnpielūgsmei?
Nekļūt par tādu sevispielūdzēju kā tu!