Kurvjzieža kontemplācijas

از گردش روزگار بهری بر گیر
بر تخت طرب نشین و ساغر بر گیر
از طاعت و معصیت خدا مستغنی است
باری تو مراد خود ز عالم بر گیر

Parindenis:
No laiku griežiem daļu ņem,
Sēdies līksmes tronī un kausu ņem!
Dievam nevajag nedz nolūgšanos, nedz dumpi.
Tāpēc savu dzīves laimi ņem!