Kurvjzieža kontemplācijas

یکً قطرهٔ آب بود با دریا شد
یکً ذرهٔ خاکً با زمین یکتس شد
آمدشدن تواندر این عالم چیست
آمد مگسی پدیدو یاپیدا شد
Parindenis:
Kāda ūdens lāse [reiz] bija, - aizgāja uz jūŗu;
Kāds smilšugrauds no dubļiem - sajaucās ar zemi.
Tava nākšana un iešana šaisaulē - kas [tā] ir?
Te parādījās muša, te neredzama kļuva.