Kurvjzieža kontemplācijas

در دل نتوان درخت اندوه نشاد
همیاره کتاب خرمی باید خواند
می باید خورد و کام دل باید راند
پیداسرت که چند در جهان خواهی ماند

Parindenis:
Sirdī nedrīkst iestādīt žēlabu koku,
Arvien jālasa līksmes grāmata,
Jādzer vīns un jāpiepilda sirds alkas,
Jo cik gan ilgi vēl pasaulē paliksi...