![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif){kind=small}
از رنج کشیسن آدمی حر گردد
قطره چو کشد حبس صدف در گردد
گر مال نماند سر بماناد به جای
پیمانه چو شد تهی دگر پر گردد
Parindenis:
Pārciešot sāpes, cilvēks top brīvs;
Gliemežnīcā ieslodzīta lāse pārvēršas pērlē.
Ja esi zaudējis mantu, lai tava galva tev paliek!
Ja kauss ir iztukšots, reiz tas pildīsies atkal.
قطره چو کشد حبس صدف در گردد
گر مال نماند سر بماناد به جای
پیمانه چو شد تهی دگر پر گردد
Parindenis:
Pārciešot sāpes, cilvēks top brīvs;
Gliemežnīcā ieslodzīta lāse pārvēršas pērlē.
Ja esi zaudējis mantu, lai tava galva tev paliek!
Ja kauss ir iztukšots, reiz tas pildīsies atkal.