![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif){kind=small}
آن کس که زمین و چرخ و افلاکً نهاد
بس داغ که بر این دل غمناکً بهاد
بسیار لب لعلوش و روی چو ماه
در زیر زمین و حقهٔ خیکًبهاد
Parindenis
Tas, kurš iekārtoja zemi, debesjumu un debesis,
Daudz rūgtuma licis šajā skumjajā sirdī.
Tik daudz rubīna lūpu un mēnesim līdzīgu seju
Zemes dzīlēs, pīšļu lādītē slēpis.
بس داغ که بر این دل غمناکً بهاد
بسیار لب لعلوش و روی چو ماه
در زیر زمین و حقهٔ خیکًبهاد
Parindenis
Tas, kurš iekārtoja zemi, debesjumu un debesis,
Daudz rūgtuma licis šajā skumjajā sirdī.
Tik daudz rubīna lūpu un mēnesim līdzīgu seju
Zemes dzīlēs, pīšļu lādītē slēpis.