Kurvjzieža kontemplācijas

چون عمر به سر رسد چه شیرین و چهتلخ
پیمانه چو پر شد چه نیشاپور و چه بلخ
می نوشخ که بعد از من و تو ماه بسی
از سالخخ به غره آید از غره به ساخ

Kad mūžs rit uz galu - [vienalga,] vai rūgts, tas vai salds,
Vai kauss tavs būs piepildīts Nišapurā vai Balhā.
Dzer vīnu, jebšu pēc tevis un manis mēness vēl daudzreiz
No pilna kļūs jauns, no jauna kļūs pilns.