Kurvjzieža kontemplācijas

نیکی و بدی که در بهار بشر است
شادی و غمی که درقضا و قدر است
با چرخ مکن حواله کاندر ره عقل
چرخ از تو هزار بار بیچاره تر است

Parindenis:
Labo un ļauno, kas cilvēka dabā,
Prieku un sāpes, ko liktenis [lemj],
Nepiedēvē debesīm, jo ar prātu kļūst skaidrs,
Ka debesjums par tevi bezpalīdzīgāks tūkstoškārt.