Kurvjzieža kontemplācijas

گویند که دوزخی بود مردم مست
قولیست جلاف دل در آن بست
گر عاشق و مست دوزخی خواهد بود
فردا باشد بهشت همچون کف دست

Parindenis:
Runā, ka dzērāji nonākšot ellē;
Šie vārdi nav tiesa, tos neielaid sirdī.
Ja mīlētāji un žūpas būs ellē,
Paradīze jau rīt būs tukša kā delna.