Kurvjzieža kontemplācijas

عمری است مرا تیره و کاری است به راست
محنت همه افزوده وح راحت کم و کاست
شکر ایزد که آنچه اسباب بالاست
ما را ز کس دگر نمی باید خواست

Parindenis:

Mana dzīve ir drūma, darbi nesokas,
Grūtības vairojas, miera gan trūkst.
Dievam slava, ka nedienu cēloņus
Nenākas izlūgties itin nevienam.