Kurvjzieža kontemplācijas

ثادی مطلب که حاصل ععمر دمی است
هر ذره ز خاکً کیقبادی و جمی است
احوال جهان و اصل این عمر که هست
خوابی و خیلی و فریبی و دمی است

Parindenis:
Nemeklē līksmi, jo dzīve ir tikai mirklis.
Ikviens puteklis nācis no Keigbādas un Džamšīda pīšļiem.
Pasaules rosība un mūža viss pamats-
Sapņi, rēgi, meli un mirkļi, kas gaist.