Kurvjzieža kontemplācijas

سیقی دل ز دست اگر خواهد رفت
دریاست کجآ زخود بدر خوآهدد رفت
صوفی که چو ظرف تنگیً پر ز جهل است
یکً خورعه اگرخورد به سر خاوهد رفت

Parindenis:

Vīnzini, ja mana sirds man izslīdēs no rokām,
Kur gan tā, būdama kā jūra, tiks prom pati no sevis?
Vien sūfijs, kurš līdzinās šauram, muļķības pilnam traukam,
Iedzēris malku vīna, tik sareibs un lepnīgs taps.