Kurvjzieža kontemplācijas

خوش باش که پخته اند سودای تو دی
فارغ شده اند از تمنای تو دی
قصه چه کنم که بی تقاضای تو دی
دادند قرار کار فردای تو دی

Parindenis:

Līksmo, jo likteni tavu lēma* [jau] vakar;
No tavām lūgsnām brīvi kļuva [jau] vakar;
Ko lai saku - ,tev nepajautājot vakar,
Tavu rītdienu izrīkoja [jau] vakar.

* burtiski - "izvārīja, izcepa", resp., pagatavoja kulinārā nozīmē.