Kurvjzieža kontemplācijas

یکً روز بند عالم آزاد نیم
یکً دم زدن از وجود خود شاد نیم
شاگردی روزگار کردم بسیار
در کار جهان هنوز استاد نیم
Parindenis:
Ne dienu no pasaules valgiem brīvs neesmu;
Nevienu ieelpu prieku par savu esību nejūtu;
Ļoti ilgi esmu bijis sava laika māceklis,
Joprojām pasaules darbos meistars kļuvis neesmu.