Haijama sestdienas labrīts
موجود هر آنچه هست نقشست و خیال
عارف نبود هر که نداند این حال
بنشین قدحی باده بنوش و خوش باش
فارغ شو از این نقش وخیالات محال
Parindenis:
Viss esošais - vien attēls un rēgi,
Kurš to nezina - nav nekāds viedais.
Sēdies, dzer kausu vīna un līksmo,
Topi brīvs no šiem tēliem un gaistošiem rēgiem
عارف نبود هر که نداند این حال
بنشین قدحی باده بنوش و خوش باش
فارغ شو از این نقش وخیالات محال
Parindenis:
Viss esošais - vien attēls un rēgi,
Kurš to nezina - nav nekāds viedais.
Sēdies, dzer kausu vīna un līksmo,
Topi brīvs no šiem tēliem un gaistošiem rēgiem