Haijama piektdienas apņēmība
آبرخ نوعروس رزپاکً مریز
جز خون دل تاءب ءناپاکً مریز
خون دو هزار تن ریاکار خراب
بر خاکً بریز و جرعه بر خاک مریز
Parindenis:
Neizlej jaunavīgā vīnogulāja šķīstību;
Lai līst tikai liekulīgo nožēlnieku siržu asins.
Divtūkstoš nešķīstu svētuļu asinis
Izlej zemē, bet malku vīna - nē!
جز خون دل تاءب ءناپاکً مریز
خون دو هزار تن ریاکار خراب
بر خاکً بریز و جرعه بر خاک مریز
Parindenis:
Neizlej jaunavīgā vīnogulāja šķīstību;
Lai līst tikai liekulīgo nožēlnieku siržu asins.
Divtūkstoš nešķīstu svētuļu asinis
Izlej zemē, bet malku vīna - nē!