Kurvjzieža kontemplācijas

ایام جوانیست شراب اولیتر
با روی نکو بادهٔ ناب اولیتر
این علم فانی چون خوابست و یباب
از باده در او مست و خراب اولیتر
Parindenis:
Jaunības dienām vīns ir vislabākais!
Kopā ar skaistuli esot, tīrs vīns ir vislabākais.
Šī brūkošā pasaule līdzinās sapnim un drupām.
Būt tajā vīna reibušam līdz pat nemaņai - tas ir vislabākais.