Kurvjzieža kontemplācijas

افلاکً که جز غم نفزایند دگر
ننهند به جا تا نربایند دگر
نا آمد گان اگر بدانند که ما
از دهر چه می کشیم نایند دگر

Parindenis:
Debess, kura nevairo neko, kā vien bēdas,
Neradīs [nevienu], iepriekš nelaupot citu.
Ja [pasaulē] nenākušie uzzinātu, kā mēs
[Savu] likteni velkam, tie neatnāktu nekad.