Kurvjzieža kontemplācijas

این کاسه که بس نگوش پرداخته اند
بشکسته و در رهگذر انداخته اند
زنهار بر او قدم به خواری ننهی
کاین کاسه ز کاسه های سر ساخته اند

Parindenis:

Šis kauss, kurš tik skaisti slīpēts,
Saplēsts un izmests uz ceļa.
Uzmanies, lai vieglprātīgi neuzkāp tam -
Tas taču darināts no galvaskausiem.