man liekas, līdz kaut kādam laikam vācu uzvārdus rakstīja stipri līdzīgi vāciskajam - jo visi jau tik un tā vācu valodu prata. kaut gan neviens te Freidu nesauc par Froidu kā vajadzētu, un Londonu par Landanu arī nē. nu tā pilnīgā latviskošana ar izrunas atveidošanu (Beidzina) sākās kaut kad diezgan nesen, pirms tam rakstīja kā raksta.