| zita un gita |
[10. Maijs 2014|10:40] |
nejauši jūtūbē trāpīju filmai "zita un gita". visā krāšņumā, krievu valodā. sīči skatās lielā kārībā. patiesībā laba filma bērniem, labie ir labi, sliktie ir slikti, meiteņu samainīšanās ir interesanta un saprotama. skatos līdzi, šo to skaidroju, atsevišķus vārdus tulkoju. mazmurkšķis saka, ka atsevišķus vārdus saprot.
varbūt šis ir cerīgs ceļš uz krievu valodu? krieviskās multenes nekad viņiem nav īsti patikušas. tai skaitā šamējie atsakās skatīties krieviski dublētas disneja multenes. bet krieviski dublētu foršu citādāku filmu ir daudz.
varat ieteikt nosaukumus :)
starp citu, nesen noskatījāmies "mūzikas skaņas", angliski. iedvesmojoties no jūzera ld. tur ir epizode, kur 16gadīgā meitene raud, jo 17gadīgais puisis izrādījies nelabs. skaidroju mazmurkšķim, kāpēc viņa raud, un piebilstu, ka tā vispār nav liela skāde, jo 16 gados nevajag precēties; labāk to darīt stipri vēlāk, un ka labāk tikai draudzēties. "jā, mēs ar Ralfiņu arī tikai draudzējamies, un nemaz netaisāmies precēties", prātīgi saka mazmurkšķis. |
|
|