Kemune

Pua kalaunu ma ke kai
`O Honouliwai
Wahine `ilikea i ka poli `o Moloka`i
Nō ka heke

Nani wale nō nā wailele `uka
`O Hina `o Hāhā `o Mo`oloa
Nā wai `ekolu i ka uluwehiwehi
`O Kamalō i ka mālie

Nani wale nō ka `āina Hālawa
Home ho`okipa a ka malihini
`Āina uluwehi i ka noe ahiahi
Ua lawe mai ka makani Ho`olua


Crown flower by the shore
Of Honouliwai
Fair skinned woman in the bosom of Moloka`i
Is the best

Beautiful waterfalls of the upland
Hina, Hähä and Mo'oloa
The three waters in the verdant overgrowth
Of Kamalö, in the calm

Beautiful is the land, Halawa
Hospitable home to the visitors
Land verdant, in the evening mist
Brought by the wind of Ho`olua