1979

Posted on 2008.11.04 at 10:03

Comments:

[info]ilzer at 2008-11-04 11:16 (Saite)
Laba, vai ne?
Te citāts krievu valodā (pat, ja īsti nesaproti)

Вот и лето прошло,
Словно и не бывало.
На пригреве тепло.
Только этого мало.

Всё, что сбыться могло,
Мне, как лист пятипалый,
Прямо в руки легло.
Только этого мало.

Понапрасну ни зло,
Ни добро не пропало,
Всё горело светло.
Только этого мало.

Жизнь брала под крыло,
Берегла и спасала.
Мне и вправду везло.
Только этого мало.

Листьев не обожгло,
Веток не обломало...
День промыт, как стекло.
Только этого мало.

/Arseniy Tarkovsky/
(Atbildēt) (Diskusija)
*
[info]inese_tk at 2008-11-04 11:34 (Saite)
nu, ja es izburtoju krieviski un drošības labad pārlasu šo, tad laikam jau saprotu

so summer is gone
leaving no epitaph
it's still warm in the sun
only that's not enough

all that true could have come
like a five-fingered fluff
folded into my plam
only that's not enough

no evil was slighted
in the good aftermath
world was festively lighted
only that's not enough

life forever was tucking
caring, making me laugh
i was really lucky
only that's not enough

no leaves even seared
no limbs broken rough
day, like glass, washed all clear
only that's not enough
(Atbildēt) (Iepriekšējais)
Previous Entry  Next Entry