Posted by [info]kihelkonna on 2023.12.19 at 09:06
Lūdzu palīdzību tev kā zirgu zinātājai.

latīņu vārds prostomis tiek tulkots kā an instrument to hold a horse by the nose, a barnacle, twitch, beak

un es tieši šo vietu nezinu.
varbūt tie ir dzelkšņi?

iemesls: ir vaboļu ģints Prostomis, un to iesaka tulkot kā lielžokļmelnulis (žokļi tiešām iespaidīgi), bet varbūt kaut kas atrodas no tām zirga lietām labāks.

Reply to this comment:

No:
( )Anonīms- ehh.. šitajam cibiņam netīk anonīmie, nesanāks.
Lietotājvārds:
Parole:
Temats:
Tematā HTML ir aizliegts
  
Ziņa:

Gandrīz jau aizmirsu pateikt – šis lietotājs ir ieslēdzis IP adrešu noglabāšanu. Operatore Nr. 65.