ja, saki, ir ok? būs jāiegādājas. es viņai lasīju vienu stāstu Karogā par baseinu, man bija ļoti interesanti, izlasīju 3x, bet tāpat nesapratu, kas tur notika...

(Reply to this) (Thread)

Nu, teiksim tā.
Ja tā būtu ārzemju autora grāmata, kritiķi lasītu laizīdamies da priecātos par to, ka beidzot tulkotājs ir normāli pastrādājis un sakarīgi, bez uzspēles un puritānisma iztulkojis visnotaļ okei darbiņu.

Es gan tikai pusē esmu, bet šis īsti nav tas žanrs, kurā kaut ko var baisi sačakarēt (ibo īsta sižeta nav, ir plūstošas pārejas no vienas pozas otrā). Ja vien autore nesaiet pa fāzēm un nesāk kaut ko moralizēt, par ko es šaubos.

(Reply to this) (Parent)