|
Februāris 8., 2003
![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif) honeybee | 21:16 - es & valoda :/
ar dziļām bēdām konstatēju, ka man ir kaukāda īpatnēja leksiska problēma (kas ļoti labi izpaužas iepriekšējā izteicienā): es nespēju & neprotu izteikt savu domu svešvārdos un terminos. pat tad, ja man šī doma ir skaidra. kad es cenšos "filozofēt", tas nav nekas traģisks, jo tad ir pilnībā iespējams izteikties latviski, nelietojot tādus vārdus kā "transcendentāls" (es, piemēram, nekad neesmu šo vārdu lietojusi pareizajā nozīmē, faktiski esmu to lietojusi tikai vienreiz un tad pat kā paņirgāšanos par šo vārdu, pie tam es rakstīju nevis transcendējas, bet transcendentējas). bet, ja es cenšos kaut ko pateikt vai pajautāt attiecībā uz datoriem vai programmēšanu, tad atduros pret faktu, ka nespēju ne lietot, ne normāli uztvert tādus vārdus kā templeits, nespēju pastāstīt, ko dara kāda funkcija (un lietoju tādus izteicienus kā ko dara kāda funkcija, lai arī man ir aizdomas, ka funkcija neko nedara).
it's funny and i wonder if it's sad. /E. Albee/
iespējams, tas, ko citi sauc par manu "valodas izjūtu", patiesībā ir vienīgi ielāps uz manas nespējas izteikties.
|
Reply
|
|
|
|
|
|
Sviesta Ciba |