|
Septembris 19., 2003
![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif) honeybee | 16:00
uh. neprecīzi formulēju. bet precīzāk būtu bijis ļoti grūti :)
Ņemsim "Uz kraujas rudzu laukā", piemēram. Ļoti laba literatūra. Tikko ir nepieciešams kāds salīdzinājums, tiek izmantots "as hell". "Sad as hell", "Cold as hell". Un tajā pašā laikā var zvērēt (da jebkurš kaut cik jūtīgs lasītājs varētu zvērēt), ka Selindžers ir bijis spējīgs uz ārkārtīgi krāšņiem un neparastiem salīdzinājumiem. Un šitais čujs tur ir iekšā.
Un tas pats attiecas uz visu pārējo. Uz haikām, piemēram. Ka cilvēks ir jutis pilnu valodas spektru, viņš ir jutis visas iespējas, apzināti izvēloties to, kura ir tajā brīdī nepieciešama. Ir milzīga atšķirība, vai frāzi "SAVOS SEPTIŅPADSMIT ES EJU PIE TEVIS ES VAIRS NEIEŠU SKOLĀ MUMS BŪS BĒRNIŅŠ" pasaka kāda būtne, kas citādi vispār nespētu formulēt savas domas un jūtas, vai Anna Auziņa (nu, tas bija citāts no viņas dzejoļa, kā varēja saprast ;)).
|
Reply
|
|
|
|
|
|
Sviesta Ciba |