Marts 23., 2017
| 07:17
|
Comments:
- IMHO, "Majakovska rīcība ir vērtējama" ir mazliet tendenciozs apgalvojums, kur reālistiskāks varētu būt "cilvēki mēdz vērtēt Majakovska rīcību" vai pat "es vērtēju Majakovska rīcību";
- Viens klasisks un reāli eksistējis piemērs tādam zinātniekam ir fon Brauns, kur es tomēr atļaušos teikt, ka pasaule būtu ļoti daudz zaudējusi, ja viņš būtu izlēmis nespēt izturēt un sekot Majakovska piemēram.
"ir vērtējama" kā "it's possible to evaluate", nevis kā "ir jāvērtē", rtfp
Fair enough, tad pārpratu (visu "ir vērtējama kā X, nevis kā Y" formu).
jā, debīli noformulēts arī, piezīmēsim, autors losis |
|
|
|
Sviesta Ciba |