Tad es rezumēju, ka pie vainas ir jocīgais encoding un ne-latīņu alfabēta burti iekšējos faila nosaukumos.
Iekšējie faila izmēri izskatās, ka ir ok.
Lai gan izmantotā programma - Adobe InDesign - tiek ziņota kā rīks, kurš mēdz taisīt šķībus epub failus, internetā pat ir atrodams maziņš tūlītis, kas salabo dažas tā kļūdas.