|
16. Okt 2017|01:37 |
Turklāt pamatojumu ir diezgan bezjēdzīgi, jo tie neatklāj patiesību. Es pats varu minēt 10 iemeslus, kāpēc tā būs, un 10 iemeslus kāpēc tā nebūs, un es nevarēšu izlemt, kuri no tiem ir reālāki. Daudz noderīgāka ir pieredze, kas iegūta ilgākā laikā, lasot dažādus avotus. Šajā sakarā esmu saņēmis ļoti daudz piedāvājumu no tulkošanas birojiem veikt PEMT, tāpat lasījis desmitiem, varbūt pat simtiem diskusiju par to proz.com, facebook, citu veiksmīgu tulkotāju blogus, bet kas mani visvairāk pārliecināja, bija Kevina Hendzela blogs: http://www.kevinhendzel.com/
Bet es no neminēju, jo nedomāju, ka kādam šeit ir tāda interese iedziļināties un izlasīt kaut vienu blogu no A līdz Z, lai iegūtu kopējo priekšstatu, nu kaut vai vismaz tik daudz, lai izvērtētu, vai piekrist man vai nē. Visi jau grib īsas, skaidri noformulētas maksimas, kas viņus sagaida nākotnē, bet kad viņiem tās, kāds pasaka (ar piebildi, ka nākotni vispār nevar paredzēt), tad pirmā reakcija ir to noraidīt. |
|