aptumšotā versija - June 29th, 2007

man ir pienākusi gandrīz mīlestības vēstule vāciski, kas ir tik skaista, ka gribas raudāt aiz bezspēcības. lai kā es censtos, lai kādas vārdnīcas lietotu, lai kādus tekstus reciklētu, mani skribelējumi ir un paliks auslendera centieni uzlēkt augstāk par savu nabu. šī valoda nebeidz mani mulsināt un pārsteigt ar savu bagātību. mana gramatika aizvien ir pārāk intuitīva un kļūdaina, sintakse arī holandiešu valodas ietekmē ir sagājusi sviestā, turklāt es cenšos izteikties pārāk sarežģīti, tāpēc rezultāts ir tāds, kāds ir.

bet tā vēstule ir īsts mākslas darbs. katrs vārds ir savā vietā, ir gan aliterācijas, gan asonanses, gan iekšējais ritms, iespēle, kulminācija, kontrapunkts, izskaņa. tā ir rakstīta ļoti rūpīgi un saistoši, tikai būtībā nepasaka neko.

no veciem maaciibu materiaaliem

* agape (koinee un jaungr. izrunaa 'agapi') - 1) miilestiiba (general term) 2) miilestiiba taas saldajaa abstrakcijaa (nekonkreeta, tipa, kaa angljiem, kas meila beigaas pieraksta 'love', pieliekot to kaa punktu teikuma beigaas - bez emocijaam.)
* eros, erotas, erasis - sexuaala miilestiiba, iekaare un visas zemjostas lietas
* charis - dievishkjaa miilestiiba/zheelastiiba, taa, kas mineeta Biibelee (Paav. 1. veest.korint., 13), anglji to vecaakajos Biib. tulkojumos atveidoja kaa 'charity', franchi 'charité'
* filadelfia - braalju miilestiiba
* filandria - miilestiiba uz 1) laulaato draugu (parasti no sievieshu puses) 2) viirieshiem
* filargyria - miilestiiba uz naudu, naudaskaare
* filanthropia - cilveekmiilestiiba
* filoteknia - miilestiiba uz beerniem (bezmiesiska)
* paiderastia - miilestiiba uz beerniem (miesiska), arii dazhaadas "nobiides", beernu sexuaala izmantoshana
* filhedonia - hedonisms, baudu miilestiiba (ar fil- un kaadu jeedzienu ir veel vismaz 50 saliktenju)
* mythia 1) iedomaata love 2) pasakaina love (neskaidra noziime, piepildiita miil.?)
* antimnesteia, katastorge - pretmiilestiiba (jaaprecizee noziime)
* musia - iedvesmojosha, arii iedomaata love
* bole - miilestiiba, kas "iesper", "divreiz neatnaak", rets gadiijums, spontaanaa miil.
* eromania - mauciiba: nimfomaanija (sievieteem), satiriaaze (viirieshiem)
* eunoia - asexuaala miilestiiba, driizaak nemotiveets, labveeliigs noskanjojums pret kaadu
* tribe - uzmaaciiga miilestiiba, kas neliek miera, "seksuaala nieze" (skat. eromania, bet tribe nav tik kliinisks raksturs, var buut vienreizeeja paraadiiba)
* storge - sens vaards, ar ko apziimee ljoti dziljas juutas (var nebuut sexuaala rakstura)
* chimeros - neiistenota miilestiiba, ilgas
* pothos - ilgas (ar lielaaku iekaares piedevu nekaa chimeros)
* klepsigamia - miilestiiba aarpuslauliibas kontekstaa (jaaprecizee noziime)
* lyssa, pyrkaia - 'raging love', destruktiiva miilestiiba, no kuras rokas triic un jumts brauc, apseestiiba (gr. mania)
* miseros - miilestiibas un naida apvienojums (angliski love-hate, hating love)