exercice du style
Jun. 29th, 2007 | 12:23 am
From:: gedimmteversion
man ir pienākusi gandrīz mīlestības vēstule vāciski, kas ir tik skaista, ka gribas raudāt aiz bezspēcības. lai kā es censtos, lai kādas vārdnīcas lietotu, lai kādus tekstus reciklētu, mani skribelējumi ir un paliks auslendera centieni uzlēkt augstāk par savu nabu. šī valoda nebeidz mani mulsināt un pārsteigt ar savu bagātību. mana gramatika aizvien ir pārāk intuitīva un kļūdaina, sintakse arī holandiešu valodas ietekmē ir sagājusi sviestā, turklāt es cenšos izteikties pārāk sarežģīti, tāpēc rezultāts ir tāds, kāds ir.
bet tā vēstule ir īsts mākslas darbs. katrs vārds ir savā vietā, ir gan aliterācijas, gan asonanses, gan iekšējais ritms, iespēle, kulminācija, kontrapunkts, izskaņa. tā ir rakstīta ļoti rūpīgi un saistoši, tikai būtībā nepasaka neko.
bet tā vēstule ir īsts mākslas darbs. katrs vārds ir savā vietā, ir gan aliterācijas, gan asonanses, gan iekšējais ritms, iespēle, kulminācija, kontrapunkts, izskaņa. tā ir rakstīta ļoti rūpīgi un saistoši, tikai būtībā nepasaka neko.