10 Maijs 2016 @ 08:32
 
Viendien sanāca tērzēt ar kādu, kurš visai tuvu visādai grāmatniecībai, un, bez kādas sistēmas lēkājot no vienas tēmas pie otras, jautāts par grāmatu e-formātos pieejamību un cenām, bildu, ka cenas absurdā kārtā gandrīz tādas pat kā drukātām, taču pa laikam gadās kādas atlaides, lūk, tikko Bolanjo 2666 esmu iegādājies uz saprātīgiem noteikumiem. Sarunbiedrs atkal mainīja sarunas tematu un ieminējās, ka viņam nepietiek ar izcilu valodu, ja nav stāsta. Tad oatērzējām vēl par šo un to. Tagad, kad esmu izlasījis 16%, arvien biežāk atceros viņa vārdus, un iedomājos, nez, viņš to tā vispārīgi vai pavisam konkrēti bija domājis?
 
 
10 Maijs 2016 @ 22:16
 
Vakar, vērojot, kā Džons Snovs pamet robežsargu vienību, visai spilgti iztēlojos šo epizodi Goblina tulkojumā: "Ай! Заебало! Пошол я..."