koka klucis Konstantīns ([info]fedrs) wrote 5. Novembris 2016, 18:57
Beidzot, pēc 4arpus mēnešiem, ir atsūtīti labojumi grāmatai. Ar ko tādu 20+ gadu laikā saskaŗos pirmoreiz - teksts ir salabots pa tiešo pdf failā. Kad ieraudzīju, sagribējās raudāt un sist pieri pret galdu. Pēc tam kāda lāga dvēsele ir bijusi tik čakla, lai ar Acrobat "marķieri" iezīmēt, kur "man ir gadījies iemaketēt atšķirīgus fontus". Tā vismaz redzu daļu no vietām, kur kāds ir pielicis savu roku. Dažas izlabotās vietas pamanu nejauši, labojot atzīmētās, par citām liek nojaust atšķirīgais rindu skaits, neizlīdzinātās slejas utml.
Pilnai ainai jāpiezīmē, ka tas nav romāns, bet kaut kādas buļļu kakas, pārtulkotas no viņu ierēdņu bla-bla-bla uz mūsu ierēdņu bla-bla-bla, kas nozīmē, ka laboti ir nevis komati vai vārdu pareizrakstība, bet pārrakstīti veseli teikumi un rindkopas. :(
 
( Read comments )
Post a comment in response:
No:
( )Anonīms- ehh.. šitajam cibiņam netīk anonīmie, nesanāks.
Lietotājvārds:
Parole:
Temats:
Tematā HTML ir aizliegts
  
Ziņa: