> Jaunākais
> Arhivētais
> Draugi
> Par sevi

Decembris 7., 2009

degeneralis

14:04 O, jā. Atceros, kad tulkoju kaut kādu tiesas spriedumu par laulības šķiršanu no latviešu uz zviedru, vēl skatījos oficiālo tulkojumu uz angļu valodu, un tāpat daudz gudrāks nekļuvu, jo tur terminoloģija bija tikpat sapista. Nē nu, par ko ir runa jau varēja saprast, bet bija tīri interesanti atklāt, ka izmantotie juridiskie termini neatbilst nevienas citas valsts juridiskajiem terminiem tajā jomā :)

Read Comments

Reply

No:	Sviesta Ciba user Lietotājvārds: Parole: Iežurnalēties ar'?  Anonīms Ievadi te 'qws' (liidzeklis pret spambotiem):
Temats:	Tematā HTML ir aizliegts   Neformatēt automātiski:
Ziņa:	Gandrīz jau aizmirsu pateikt – šis lietotājs ir ieslēdzis IP adrešu noglabāšanu. Operatore Nr. 65.