"To byl hloupý člověk," řekl starý sapér Vodička, "von moh přísahat a přitom se taky na všechno vysrat, i na celou přísahu."

(Reply to this) (Parent) (Thread)

sapieris Vodička bija rupš kā zirga deķis.

kā čehiski skan: "Padevīgi ziņoju"?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

"Poslušně hlásím"

/poslušņē hlāsīm - uzsvari uz pirmās, kā letiņiem/

(Reply to this) (Parent)

par zirgu deķi +1: es armijā Šveiku nespēju palasīt, lai gan sainīti no mājām gaidīju ar lielām cerībām... tagad gremdēšos oriģinālā, kur vecais sapieris, citstarp, spekulē, ka tas muļķa cilvēks varēja tak zvērestu nodot un tad visam uzdirst, ieskaitot pašu zvērestu.

(Reply to this) (Parent)