| |
[Jul. 27th, 2012|01:42 am] |
Μαθήματα δὲ οὐκ ἔστιν ἐν ἄλλῳ ἀγγείῳ ἀπενεγκεῖν, ἀλλ’ ἀνάγκη, καταθέντα τὴν τιμήν, τὸ μάθημα ἐν αὐτῇ τῇ ψυξῇ…
[Plato, Protagoras 314b]
You can't carry away knowledge in a sack; when you've paid what knowledge costs, it is, unavoidably, part of your very own life.
ķīniešu tulkojums ir īsāks: guán zhù shān tuǒ. “Springs flow, mountains stand”.
uz viegli pūkainās grāmatas muguriņas ir dots arī izvērstāks variants: dǎo zhī zé quán zhù, dùn zhī zé shān tuǒ.
“where it [the brush] leads, springs flow; where it halts, the mountains stand” |
|
|
| |
[Jul. 27th, 2012|09:09 am] |
 |
|
|
| anti-fraud remuneration |
[Jul. 27th, 2012|12:42 pm] |
cik gadus dzīvoju, nezināju: kitajōziem, izrādās, bez parastajiem cipariem ir vēl arī 大写 dà xiě versijas. dà xiě = lielā rakstība, atbilst mūsu versāļiem, kapitāļiem jeb lielajiem burtiem. angliski šos variantus sauc par ”banker's anti-fraud numerals”. citādi no 三十 (30) ar trim velcēm var uzražot 五千 (5000).
0: 〇 (零) líng
1: 一 (壹) yī
2: 二 (贰 / 貳) èr
3: 三 (叁 / 參) sān
4: 四 (肆) sì
5: 五 (伍) wǔ
6: 六 (陆 / 陸) liù
7: 七 (柒) qī
8: 八 (捌) bā
9: 九 (玖) jiǔ
10: 十 (拾) shí
100: 百 (佰) bǎi
1000: 千 (仟) qiān
rietrumu baņķieriem, protams ir pulka advancētākas metōdes, kā mainīt attēloto skaitļu vērtības. un vērtības vispār. šo vakar arī mazliet pārrunājām ar jauno draugu no Misras (Ēģiptes), vairāk gan ļāvu viņam stāstīt par pirmsrevolūcijas sapņiem, pašu tā saukto revolūciju un patreizējo pizdohenšvarcu. puika Mubaraka laikā izštudējis ekognōmiku, pašancējis bankā, ātri piepildījis zajebalas apcirkņus, iesniedzis atlūgumu, apguvis ģitārspēli (blūzu, jo tas sirdij tuvāks), tagad braukā ar bandu pa visu valsti un paralēli šancē kaukādā lokālā cilvēktiesību organizācijā. jevrōpas savienība viņu patlaban ilgāk par mēnesi atsakās houstēt. pēc dažām nedēļām jāpirž atpakaļ uz Kāhiru. uzaicināju rudenī izgleznot Latviju. lai apskata mūsu meitenes un pārējās nācijas problēmas.
viņš (vārdu neatceros) man vaicāja, vai es esot intelektuālis, jo es daudz lasot grāmatas (man gan līdzi bija tikai trīs, kas, iespējams, ir mazākais iespējamais cipars, ar kādu es izeju no mājas). atbildēju, ka man drīzāk simpatizē, empatizē un sihronizē (īru) galdnieki un santehniķi. haha - nupat viņš mani lūdz čomos sejasgrāmatā. nē, nu šitās jaunās teknolōģijas, es jums pateikšu... |
|
|
| from her to eternity |
[Jul. 27th, 2012|09:09 pm] |
Vika man jau pusduci reižu ir prasījusi, kad es būšu gatavs iešanai. pirmās piecas atbildēju tūliņ, bet pirms 15 minūtēm zvērēju, ka pēc piecām.
Ōpis kādreiz bija jaunāks: Juronkolis preparē laiku. |
|
|