| Hebrew is Greek - sounds like double Dutch with Scotch on the rocks |
[Jan. 2nd, 2005|11:01 pm] |
izrādās, par Josepha Yahudas 1982.gadā izdoto grāmatu "Hebrew is Greek" dažs pat sola 1000$. Tas apraksts gan vedina uz domu, ka "lingvista un pētnieka" gara darbs drīzāk ir no sērijas "Lietuviešu valoda - dzīvais sanskrits", tak man nebūtu nekas pretim to palasīt. Nu bet ne jau par štuku...
Šovakar ziņās mans draugs Haims Kogans sūkstījās par benzīna cenu kāpumu. Haima un viņa uzvārda brāļa, dainotāja Leonarda Koena, nu ja - brāļu filmdaŗu, un visu Koganoviču tēvu uzvārdi arī, nāk no ēbreju kohen - priesteris.
Jozefs Jahūda viens un divi grāmatā pierāda, ka šis vārds, līdzīgi kā vēl vismaz 90% vārdu ēbreju valodā, nākot no grieķiem. Par kώης [kois]un κοιης [koies] grieķi esot saukuši priesterus, un žīdi, redz, aizņēmušies šo vārdu saviem sludinātājiem un dvēseļu ganiem.
Rabīni pēc pētnieka domām arī tādi Kogani vien ir, jo, raugi, šī vārda pamatā esot Ράβδος [rabdos]/ Ραβδί [rabdi] - gana spieķis vai, drīzāk, kūja, kas lieti noder ganāmpulka vadīšanai.
Jocīgi - armijā mani arī sauca "ganss"... |
|
|