#20 Nīls Geimens "Zvaigžņu putekļi"
Protams, pēc filmas noskatīšanās man bija jāizlasa arī grāmata, nu ko lai saka, tāpat skaidrs, ka burvīga. Tulkojums vietām šķita neveikls, piemēram, teikumos, kur uzruna "kundze" lietota savienojumā ar darbības vārdu 2. pers. vienskaitlī u.tml. Vai arī paskaidrojumi, ka tāds un tāds vārds nāk no tādas un tādas angļu viduslaiku poēmas - parasti man šādi paskaidrojumi patīk vai vismaz netraucē, bet šoreiz tiešām šķita lieki.
Interesanti, ka šogad esmu atgriezusies pie fantasy/sci-fi. Iepriekšējos gados lasīju pavisam maz šādas literatūras, tik maz, ka sāku jau kaunēties, sakot, ka man tā ļoti patīk.
Protams, pēc filmas noskatīšanās man bija jāizlasa arī grāmata, nu ko lai saka, tāpat skaidrs, ka burvīga. Tulkojums vietām šķita neveikls, piemēram, teikumos, kur uzruna "kundze" lietota savienojumā ar darbības vārdu 2. pers. vienskaitlī u.tml. Vai arī paskaidrojumi, ka tāds un tāds vārds nāk no tādas un tādas angļu viduslaiku poēmas - parasti man šādi paskaidrojumi patīk vai vismaz netraucē, bet šoreiz tiešām šķita lieki.
Interesanti, ka šogad esmu atgriezusies pie fantasy/sci-fi. Iepriekšējos gados lasīju pavisam maz šādas literatūras, tik maz, ka sāku jau kaunēties, sakot, ka man tā ļoti patīk.