#13 Elizabete Gilberta "Ēd, lūdzies, mīli"
Pirms kādiem diviem gadiem mēs ar draudzeni bijām aizgājušas uz filmu, īstu chick flick, lieliski pavadījām laiku, noslēdzot pēcpusdienu Tinto bārā ar vīnu un sieru. Pirkt un lasīt grāmatu man ne prātā nenāca. Aizpagājušo nedēļu, kad pāris dienas paliku pie tās pašas draudzenes, grāmatu ieraudzīju viņas plauktā. Un gluži negaidīti izrādījās, ka tā ir tik ļoti labāka par filmu, dziļāka, dzīvāka, atklātāka, cilvēcīgāka. Bez vīzdegunīgas pamācīšanas. Šī nav grāmata, kas izmainīs manu dzīvi, jo to mainīt es jau pati esmu sākusi, bet tā atnāca pie manis īstajā laikā, un par to esmu priecīga un pateicīga.
Un es droši vien izlasīšu vēlreiz angliski, lai kārtīgi izsmietos par visiem mazajiem jociņiem, kas oriģinālvalodā, protams, parasti skan labāk.
Pirms kādiem diviem gadiem mēs ar draudzeni bijām aizgājušas uz filmu, īstu chick flick, lieliski pavadījām laiku, noslēdzot pēcpusdienu Tinto bārā ar vīnu un sieru. Pirkt un lasīt grāmatu man ne prātā nenāca. Aizpagājušo nedēļu, kad pāris dienas paliku pie tās pašas draudzenes, grāmatu ieraudzīju viņas plauktā. Un gluži negaidīti izrādījās, ka tā ir tik ļoti labāka par filmu, dziļāka, dzīvāka, atklātāka, cilvēcīgāka. Bez vīzdegunīgas pamācīšanas. Šī nav grāmata, kas izmainīs manu dzīvi, jo to mainīt es jau pati esmu sākusi, bet tā atnāca pie manis īstajā laikā, un par to esmu priecīga un pateicīga.
Un es droši vien izlasīšu vēlreiz angliski, lai kārtīgi izsmietos par visiem mazajiem jociņiem, kas oriģinālvalodā, protams, parasti skan labāk.