Tu kaut ko nejauc? 1984 bija aizliegta padsavienībā taču ... ne?

(Reply to this) (Thread)

Trimdas izdevums.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Nu tad jau nav brīnums...

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Tur jau tā lieta, ka ir: divi gadi.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Pagaidi - ja tas ir 51 gads, tad tas ir pavisam normāli, ka divu gadu laikā (varētu pat brīnīties par to, ka tik ilgi) tas trimdā tiek pārtulkots un izdots arī latviski. Vajag taču ņemt vērā latviešu trimdas noskaņojumu tajā laikā un aktīvo darbību pret totalitāro režīmu PadSavienībā.

Tas ir tagad, latviešu emigrācija ir kaut kādā komā un viss tussiņš notiek pie mums, bet toreiz jau viss bija savādāk ...

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Skaidrs, ka tie "1984" ir īpaši izdevīgi apstākļi, taču reakcija enīvej ir neparasti strauja. Divi gadi latviešiem ir satriecoši pat tādā situācijā.

Starp citu, "Dzīvnieku fermu", kas ir daudz tiešāks un atklātāks pliķis Staļinam un kompānijai, izdod 1954.

(Reply to this) (Parent)