- Cibas aptauja
- 3/29/16 09:26 pm
- Esmu nonakusi lidz tam, ka javeic fokusgrupas diskusija vai jaludz palidziba no zales.
Mes mokamies smagas radosas mokas meginot izdomat musu toposa viesu namina nosaukumu.
Dargais uzstaj, ka tam vajadzetu but guanche valodas vardam, lai izraditu cienu vietejai pirmkulturai.
Man ari tas patiktu, bet man ir gruti iedomaties tos guanche vardus par viesu nama/hostela nosaukumu (merkauditorija: aktivas atputas cienitaji, kalnu pargajienos gajeji, serfotaji, outdoor miletaji)
Darga, Ciba, kuri no siem musu top izlases guanche vardiem jums skiet vislabskanigakie, piemerotakie sim merkim un bez nevelamam asociacijam citas valodas:
Tamaragua - nozime: sasveicinasanas forma, dazos avotos 'good morning!'
Ataman - Achaman variacija un nozime 'saules dievs'. Achaman mes negribam, jo ta sauc vietejo naktsklubu.
Tagoror - 'pulcesanas vieta', ari 'vecajo sapulce'
Arrorro - 'supuldziesma', ari vieteja himna
Ahul!- sasveicinasanas forma 'Sveiks!'
Achoron - 'Zeme'
Aguere - 'laguna', bet nams nav tomer gluzi pie lagunas
Tajaraste - guanche tautas deja
Guanamana - 'burvis/viedais', Amana dels. Bet paradas tikai viena avota un nav skaidrs, vai tiesam tads vards pastav :D
Guaya - 'gars' vai 'dziviba'
Wanarteme - 'valdnieks'
Guayota - 'velns, kas dzivo vulkana'
Tagline drosi vien bus 'travellers' house' vai 'travellers' lodge', vai 'adventure house', vai tamlidzigi. - 28 teicaMan ir ko teikt
- 3/30/16 12:04 am
-
Anonīms
Tamaragua ir, šķiet, vienīgais, kas reizē nerada jautājumus, kā to pareizi izrunāt, ir fonētiski labskanīgs, ar viegli ritošu ritmiku, un pēc nozīmes kaut cik atbilst situācijai. Kaut cik universāli izrunājami ir vēl daži citi, bet tiem tās nozīmes tādas apšaubāmas un pretenciozas un liktu smīkņāt zinātājiem.
- Piebilst
- 3/30/16 12:14 am
-
Paldies par pamatotu viedokli.
Tiesa, es pienemu, ka Tamaragua izskanu ari ne katrs zinatu, ka izrunat :) - Piebilst
- 3/30/16 12:27 am
-
Anonīms
Taisnība, es nezinu, kā ir pareizi. Ja to pareizi izrunā "tamaragua" vai "tamaragva", kā es iedomājos, tad viss kārtībā. Ja pareizi, izrādās, ir "tamarakuja", "tamaradžuja" vai kā tamlīdzīgi, tad tas nekam neder un problēma turpina būt. Skaidrs, ka Tagoror, Arroro un Achoron ir pārāk fonētiski agresīvi, Ahul ir neviennozīmīgas fonētiskas asociācijas un Tajaraste liek domāt par to, kā, nez, to "j" izrunāt. Pārejiem, manuprāt, ir problēmas ar nozīmi.
- Piebilst
- 3/30/16 12:29 am
-
'Tamaragva' ir pareizi, bet nez vai katrs sapratis.
- Piebilst
- 3/30/16 12:35 am
-
Anonīms
Man liekas, ka ceļotāji būs dzirdējuši par valsti Nicaragua. Tas, ka galotne "gua" izrunājas kā "gva", ir, manuprāt, diezgan intuitīvi uzķerama lieta. Var nokļudīties tikai "v" vietā izrunājot platāko "u", bet tas nekas. Būs kāds, kas sajauks uzsvarus un pateiks "tamaraGUA", bet tas arī laikam trakākais.
- Piebilst
- 3/30/16 12:42 am
-
Mhm, par labskanigumu, es tev visai piekritu.
Vienigi... uz sis salas jau ir slimnica (!), kas saucas tapat, un diemzel uz blakussalas ir viena viesnica ar tadu pasu nosaukumu. Bet tas jau ir pavisam citas dabas problemas :) - Piebilst
- 3/30/16 12:47 am
-
Anonīms
Ja tajā slimnīcā ir diennakts traumu uzņemšanas nodaļa, tad jāsaka, ka nosaukums "Labrīt!" ir viņiem ļoti trāpīgs.
- Piebilst
- 3/30/16 02:16 pm
-
Un ari tiem, kas veiksmigi ir sagaidijusi jauno ritu :)
- Piebilst
- 3/30/16 12:15 am
-
Gandrīz nenojaušot vietu, man tā Tajaraste tīk, nav tik pliekans/acīmredzams, kā piem. Ataman, bet ir ar intrigu.
- Piebilst
- 3/30/16 12:27 am
-
Ilustracijai, Tajaraste izskatas sadi: https://www.youtube.com/watch?v=FaSbOhT
v11E
(Kas protams ir ironiski, ka spanu iekarotaji savos tautasterpos dejo guanche deju.)
Vieta nav noslepums :) - Piebilst
- 3/30/16 12:16 am
-
Arrorro!
- Piebilst
- 3/30/16 12:18 am
-
pārāk sasaucas ar Turistas un Hostel tipa horror ;-/
- Piebilst
- 3/30/16 12:22 am
-
:D
- Piebilst
- 3/30/16 12:24 am
-
Es par Tamaragua. 1) labskanīgs 2) varēsiet ar viņu arī ikrītu uzsākt sarunu ar viesiem, kas savukārt nostiprinās atmiņā jūsmājas 3) visa aktīvā atpūta idejiski balstās uz sākumu (cerams ideju var uztvert, jo kaut kā šobrīd vairs nestrādā galva domu vārdos ietērpt) 4) man nav asociāciju ar šo vārdu :)
- Piebilst
- 3/30/16 12:30 am
-
Aha.
'Your adventure starts with Tamaragua' - Piebilst
- 3/30/16 08:33 am
-
Aha, manai ausij/acis izklausās/izlasās pozitīvi un daudzsološi.
- Piebilst
- 3/30/16 12:25 am
-
Togoror, jo man patīk.
- Piebilst
- 3/30/16 12:28 am
-
Man patik nozime, bet skanejums skita tads pasmags.
- Piebilst
- 3/30/16 01:47 am
-
Tamaragua un Aguere vislabāk patīk fonētisku iemeslu dēļ, šķiet viegli izrunājams un uzrakstāms + asociējas ar ūdeni "agua" un "ague".
Ataman liekas pretenciozs un pārāk vienkāršs, tā varētu izklausīties tūristu iestāde, kas piesaista stag parties.
Arrorro skan smuki, bet neņemtu, jo apmeklētājiem liela iespēja pārrakstīties un kādu r izlaist kartēs, rēķinos utt.
Guaya ļoti simpatizē, asociējas arī ar mitoloģisko zemes māti: https://en.wikipedia.org/wiki/Gaia_%28mythology%29
Vislabāk patīk Guayota, bet arī daudz iespēju pārrakstīties. - Piebilst
- 3/30/16 06:50 am
-
piekrītu par Guayota un Guaya
- Piebilst
- 3/30/16 03:29 pm
-
me same
- Piebilst
- 3/30/16 03:31 pm
-
Gaia or Gaiea arī citās valodās nozīmē Lielā Māte
- Piebilst
- 3/30/16 06:50 am
-
es par Guaya vai Guayota, jo smuki burti, īsi, foršas nozīmes un atgādina GAUJU,lai būtu arī tavs latviskais pienesums.
bet varbūt vnk jāsauc par Gauju vai Ventu, lai ir globāliski. vai vismaz par Gaujartu. - Piebilst
- 3/30/16 02:19 pm
-
:)
Par Gauju, man butu smagi jacinas.
Lai izvairitos no starpkulturu cinam, tomer meginasim vienoties par neitralo guanche variantu.
Bet es varu sev uztetovet Austras koku, vai kaut ko. - Piebilst
- 3/30/16 09:26 am
-
Guanamana. Vienalga, ko tas nozīmē. Ieraugot uzrakstītu, nav jālauza galvu, kā to izrunāt, labi skan. Un vispār izklausās pēc bonī em dziesmas.
- Piebilst
- 3/30/16 02:22 pm
-
Labs ritmisks skanejums.
Bet nav par tuvu guanabana auglim?
https://es.wikipedia.org/wiki/Annona_muricata - Piebilst
- 3/30/16 09:38 am
-
Tamaragua un Gunamana jo vienkarsi patik
- Piebilst
- 3/30/16 02:20 pm
-
OK Balsojums ieskaitits :)
- Piebilst